中、英文整合編排探索

在編排時對於中、英文同時出現在版面上，有時是一大挑戰，其實+81就是本日、英對照的雜誌，那大膽又有條理的編排就很值得學習，我也來做了點嘗試，希望能做到二種不同語言的文字能和平相處在同一版面上，我以蘋果電腦的 MacBook 為範本，因為中、英文版的網站剛好可以對照，共做了五款。

第一款我以直排右讀的中文搭上橫排的英文，將圖放在左側，而中文放在右側希望能取得左右平衡。

既然有第一款的直排中文，那就來個橫排左讀的中文做對照，第二款就出來囉！

第三款是剛好在網路上看到這張圖片，就試一下轉90度再把中、英置於螢幕中看是啥感覺？

第四款我把 MacBook 小轉了一下，讓他靠牆一下吧！既然文中一直強調她的方便性，我就試試能不能營造一點悠閒感，中、英文分置上下左右二側。

既然第四款的中文在上、英文在下，那第五款就對調一下吧！為了強調「小白」我就將文字用了很淺的灰色。

各位看倌們，看了小弟這五款不知大家有什麼感覺？如何你覺得那一則在辨識度和平衡性做得比較好就留言告訴我吧！如果你有更好的點子或看法那就更棒了，如果你覺得我這幾款實在太爛了，這裡也接受訐譙啦！