睽圍5年的綠樂團，即將於10周年復出

---這應該算是舊聞了，綠樂團於 2007 年 6 月 1 日在官網上公佈即將復出旳消息：

再始動決定！２００７年第一弾シングルはドラマエンディングテーマ！ (2007.6.1)

今年デビュー１０周年を迎えるブリリアントグリーンが約５年ぶりに活動決定！

メンバーコメント奥田俊作「デビューして１０年経ちましたが音楽を創り続けられる事を感謝しております。これからもがんばりますのでよろしくお願いします。」

Tommy說：「この１０年間は、毎日が宝箱を探す冒険の旅のようで、心身ともにハードでしたが可能性や充実感もあり、大変ポップな日々でした。今後もみなさんの心に語りかけられるような音楽を目指し、まっすぐ届けられるよう妥協せず努力を惜しみません。いつも私たちに理解を示し、支えてくれた大切なファンや関係者のみなさんに感謝しています。どうもありがとう。」

松井亮「３人それぞれ色々な経験をした１０年間でした。その時々で楽曲に表現されていると思います。今後ともよろしくお願いします。」

２００７年第一弾シングルは７月３日（火）放送開始の日本テレビ系ドラマ「探偵学園Q」エンディングテーマに決定。
（毎週火曜日　２２：００〜２２：５４放送）シングルタイトルは（仮）「Stand by me」発売日については後日ホームページで発表！

---以下是不太精準，隨便看看就好的中文翻譯：

決定重新起動了！2007 年第一彈的單曲是偶像劇片尾曲！(2007.6.1)
為了迎接今年是距出道10週年的綠樂團，在隔了大概5年發起的活動！

團員奧田俊作說：「出道已經10 年了，感謝各位樂迷們對於我們音樂的支持，今後還請多多關照。」

Tommy 說：「在這10年間，每天好像過著尋寶的冒險旅行，不論身體或心理都感到非常的充實，非常 pop 的日子。今後也要繼續以音樂為目標，不斷努力下去。對於在每個關鍵時刻總是體諒我們、支持我們的樂迷和工作人員致上十二萬分的感謝，再次答謝你們。」

松井亮說：「我們三人在這 10 年間經歷了各式各樣的事，我想再從音樂開始，今後請大家繼續關照我們。」

2007 年的第一彈單曲於 7 月 3 日(星期二)開始播映的日本偶像劇「偵探學園Q」片尾曲開始。
(每星期二 22:00-22:54 播放)目前單曲名稱暫定為「Stand by me」發售日將於官網的首頁發表！